If you squint, it's kind of like Sutcliff's Bonnie Dundee if it was narrated by Darklis writing about Jean instead of Hugh about Graham.

This is such an intriguing premise! It's too bad the book doesn't fulfil its promise but it does still sound interesting.