Recent reading
Nov. 8th, 2026 10:14 amLiliecrona's Home by Selma Lagerlöf (1911; translated by Anna Barwell, 1914). I had not read any Lagerlöf for ages, and then a little while ago someone in Meeting spoke about one of her religious short stories (I didn't recognise the story; it could be one I read ages ago and didn't find memorable, but maybe it's one I haven't read yet) and I thought, oh yeah, I should read some more of those... This is another novel set in near-contemporary Värmland and dealing mostly with everyday life, with some kind of weird happenings and just a touch of the supernatural, and I enjoyed it a lot. I really like Lagerlöf's sense of strangeness and significance. The last-chapter twist/revelation of what the title means was an especially nice note. Also despite part of the 'main' story being a het romance, this book is one with notably lesbian sensibilities in more than one place, which I also liked.
Farther Afield by Miss Read (1974). In this book Miss Read goes on holiday to Crete with her BFF Amy and deals with a crisis in Amy's marriage, prompting many reflections on the general theme of married life vs. single, which were pretty interesting (?especially in the context of the narrator-cum-pen-name being the novel's main representative of the reasonably happy single life while the real-life author was married) and might have worked better without the conclusion of Amy's story in a plot device which would have been downright melodramatic in the hands of any other author and was still rather silly with this one. Oh well. Also much made of a hawk supposedly endemic to Crete, when as far as I can see there's no such species. (My first thought for an interesting raptor one might see in Crete was Eleonora's Falcon, which breeds all around the Mediterranean but especially in the Greek islands, but nowhere near exclusive to that one.)
A Queer Case by Robert Holtom (2024). Found at the queer bookshop: I didn't recognise the title at all but I liked the look of the cover and thought it sounded fun, so I decided to give it a try. It's a Golden Age murder mystery pastiche and the title is not just an easy pun but is meant literally: the protagonist/detective character Selby Bigge is a gay man but the queerness of the case extends well beyond just him. Selby narrates in first person and has a very entertaining voice and rather camp sense of humour, and Holtom is very much interested in portraying queer life in the historical setting, not just in the context of a murder mystery; I enjoyed that, and I also enjoyed the twisty and cleverly-constructed mystery itself, which really does recall actual Golden Age stuff in things like the apparently-incidental bits of description that turn out to be tremendously significant and the supposed clues that turn out to be part of a different incidental crime/mystery unrelated to the central murder.
However, the book is badly let down by Holtom's poor grasp of SPAG. Every single time the first-person narrator or speaker of a line of dialogue appears in the objective case alongside another person they say 'you/they/So-and-so and I' instead of 'me'. Over and over again! By the end of the book I was mentally bracing myself every time the word 'between' appeared. That was by far the most annoying one, but there were many other SPAG errors not worth mentioning individually but adding up to a lot of annoyance. Overlapping partially with this problem, there were also some moments of the author trying to appear cleverer than their language could really support and ending up in irritatingly self-conscious.
(Tangent: I am a massive snob, but please don't misunderstand me: I don't think authors have to write in perfectly-correct standard English to sound clever. Fluent intentional use of dialect—and in-character grammatical errors for that matter—often particularly contribute to me being successfully persuaded that an author is clever. But it has to be intentional: a Golden Age mystery from the point of view of an educated character, with lots of dialogue from even posher characters, is the sort of thing that should be written in at least almost-perfect standard English and Holtom is not deliberately departing from that, they're just not very good at grammar.)
There are also various small anachronisms, like the wobbly understanding of divorce law and treating Saturday as a non-working day; and a couple of moments where I felt Holtom was a little bit over-obviously making clear a modern view on their own or Selby's part. These were annoying, and I won't say I minded them less than I usually do in modern historical fiction, but I think what makes me incline to the side of liking this book overall is that it's got such a clear purpose and sense of what it's doing and why: despite the anachronism there's none of the sense one sometimes gets of 'if you want to write characters who think and act like modern people, why are you writing historical fiction?' Holtom is going for a classic murder mystery in a Golden Age-period setting, with queer characters and exploration of contemporary queer life and experiences, and gets a long way towards pulling it off. This book is the first in a series and I will probably read the next one at some point, hoping it got a bit more editing than this did.
Farther Afield by Miss Read (1974). In this book Miss Read goes on holiday to Crete with her BFF Amy and deals with a crisis in Amy's marriage, prompting many reflections on the general theme of married life vs. single, which were pretty interesting (?especially in the context of the narrator-cum-pen-name being the novel's main representative of the reasonably happy single life while the real-life author was married) and might have worked better without the conclusion of Amy's story in a plot device which would have been downright melodramatic in the hands of any other author and was still rather silly with this one. Oh well. Also much made of a hawk supposedly endemic to Crete, when as far as I can see there's no such species. (My first thought for an interesting raptor one might see in Crete was Eleonora's Falcon, which breeds all around the Mediterranean but especially in the Greek islands, but nowhere near exclusive to that one.)
A Queer Case by Robert Holtom (2024). Found at the queer bookshop: I didn't recognise the title at all but I liked the look of the cover and thought it sounded fun, so I decided to give it a try. It's a Golden Age murder mystery pastiche and the title is not just an easy pun but is meant literally: the protagonist/detective character Selby Bigge is a gay man but the queerness of the case extends well beyond just him. Selby narrates in first person and has a very entertaining voice and rather camp sense of humour, and Holtom is very much interested in portraying queer life in the historical setting, not just in the context of a murder mystery; I enjoyed that, and I also enjoyed the twisty and cleverly-constructed mystery itself, which really does recall actual Golden Age stuff in things like the apparently-incidental bits of description that turn out to be tremendously significant and the supposed clues that turn out to be part of a different incidental crime/mystery unrelated to the central murder.
However, the book is badly let down by Holtom's poor grasp of SPAG. Every single time the first-person narrator or speaker of a line of dialogue appears in the objective case alongside another person they say 'you/they/So-and-so and I' instead of 'me'. Over and over again! By the end of the book I was mentally bracing myself every time the word 'between' appeared. That was by far the most annoying one, but there were many other SPAG errors not worth mentioning individually but adding up to a lot of annoyance. Overlapping partially with this problem, there were also some moments of the author trying to appear cleverer than their language could really support and ending up in irritatingly self-conscious.
(Tangent: I am a massive snob, but please don't misunderstand me: I don't think authors have to write in perfectly-correct standard English to sound clever. Fluent intentional use of dialect—and in-character grammatical errors for that matter—often particularly contribute to me being successfully persuaded that an author is clever. But it has to be intentional: a Golden Age mystery from the point of view of an educated character, with lots of dialogue from even posher characters, is the sort of thing that should be written in at least almost-perfect standard English and Holtom is not deliberately departing from that, they're just not very good at grammar.)
There are also various small anachronisms, like the wobbly understanding of divorce law and treating Saturday as a non-working day; and a couple of moments where I felt Holtom was a little bit over-obviously making clear a modern view on their own or Selby's part. These were annoying, and I won't say I minded them less than I usually do in modern historical fiction, but I think what makes me incline to the side of liking this book overall is that it's got such a clear purpose and sense of what it's doing and why: despite the anachronism there's none of the sense one sometimes gets of 'if you want to write characters who think and act like modern people, why are you writing historical fiction?' Holtom is going for a classic murder mystery in a Golden Age-period setting, with queer characters and exploration of contemporary queer life and experiences, and gets a long way towards pulling it off. This book is the first in a series and I will probably read the next one at some point, hoping it got a bit more editing than this did.