And in the case of texts that were written a century or more ago, couldn't possibly have existed, because autres temps, autres moeurs. Perhaps one has to be of a certain age to really "get" that!