I remember reading about that! Apparently the coloured tufts encourage parents to feed the chicks—the parent birds will feed more brightly-coloured chicks preferentially, which selects for more ornamentation.

Hooray for edits, and I'm sure it's great :) And all those words on the new fic too, well done!