Raymonde is the best, but I was thinking that the one thing that'd make it even better is having two such female characters whose most important relationship is with each other.

(My favourite historical f/f relationship is the one in Carmilla, but I think that hits rather different loyalty-related tropes, and is certainly less positive than something like Ewen/Keith)

I hadn't got as far as looking at what OCR software I could use, so yes, that would be very helpful! Thanks for the offer :D