Oh wow, super interesting. This definitely makes it clear that the name use is a deliberate choice. And with so many titles of authority, it makes sense that it takes so long for each of those to be stripped away by the characters themselves.

Of course, neither character ever addresses the other by first name
Oh wow, what a repressed pair they are!