It's from Captain Edward Burt, who was one of General Wade's road-building crew in the Highlands in the first half of the 18th century. Not that I've read his book; I got the quote via Christopher Duffy who has written some great books about the '45.

(Hmm, I wonder if I can track down Burt's book...)