I really enjoyed all the language in these chapters, especially the Scots and the mixing in of French phrases. 'Go braw' is such a wonderful expression, and when I looked it up I found out that if you're having lovely weather it's a 'braw day', so I will now be using that. :) (I already knew 'dreich', the opposite, which unfortunately is the weather we're having right now.)

Have you seen Green's Dictionary of Slang and Timelines of Slang? FotH doesn't use a lot of slang, but I'm having fun reading all the 18th century insults.