Excellent research :D Although I agree that none of them really fit—'a term of familiar raillery' doesn't sound like the serious insult Charles was about to use, and 'scab' seems too generic as well as too harsh.