Yes, I think the difficulty with any story where Lachlan Finds Out is that Lachlan's attempts to break it up, possibly by killing Keith just like that heron, would take over the whole entire story.

Although... would Ewen be open to persuasion? Probably not from Lachlan, but if Lachlan went to, say, Lochiel...