Yes, that's true, it's in 'Cam Ye O'er Frae France'...but it doesn't mention her imprisonment.

Nice digging, finding the family crest! So it's definitely the same family, then. Some sort of cousin of Philip Windham, perhaps? Must be embarrassing for Keith...