If Keith chose Ewen over honor/duty, Ewen would likely think less of him

I think you've nailed it there.

The prophecy in any case argues against that as an option. Which begs the question: do they have free will in this universe? Or does Angus merely see what their free-will choices lead them to?