It's probably just an error. Many years ago Penguin (I think it was) did a reprint of Little Women that turned out to have been based on a later edition that omitted references to dancing, of all things.