Active Entries
- 1: More Pride and Prejudice
- 2: Recent reading
- 3: Pride and Prejudice* (*sort of)
- 4: Once Upon a Fic reveals
- 5: Pacing in adaptations
- 6: Recent reading
- 7: 'The Bishop of Durham Attempts to Surrender the City' by Susanna Clarke
- 8: Where is the house of Shaws?
- 9: Ebooking update
- 10: Kidnapped (Walt Disney, 1960)
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: Sep. 22nd, 2024 02:26 pm (UTC)I don't know French so can't say anything w/r/t the translation I'd read's accuracy (and the version I read doesn't a note on the translation) but I wonder if he's talking about the fact that a literal translation does not necessarily equal a accurate translation (plus localization decisions)?
The Alex vs Sandy nickname stuff is really interesting!