Thank you for pulling this together! I hadn't realized that names changed this much in the narration from one end to the other; I'll have to take a look at that again on my next re-read. But even on first read, I was struck by what luzula comments on above: that the address in dialogue is typically more formal than the address in narration, which is something that I'm not used to seeing.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: Jan. 10th, 2022 03:18 am (UTC)