Active Entries
- 1: Rare Male Slash Exchange letter 2025
- 2: This time it's gonna last forever, forever...
- 3: Scattered thoughts on Étoile
- 4: Recent reading
- 5: Fic: 'Not through words, but the first ray of dawn' (Étoile)
- 6: More Pride and Prejudice
- 7: Recent reading
- 8: Pride and Prejudice* (*sort of)
- 9: Once Upon a Fic reveals
- 10: Pacing in adaptations
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: Jul. 11th, 2020 09:41 pm (UTC)The 'final' musical version in English is a lot more dramatic since it foreshadows what's going to happen, and I suppose that works well on stage, but I really think not focusing on the 'something has to change' part gets through the sense of the period better, if that makes sense.
(Disclaimer that I might be misremembering, it's been a while since I read about it)