Date: Jul. 11th, 2020 09:41 pm (UTC)
sailorkitty: (Default)
From: [personal profile] sailorkitty
"Another day" in French is said to be a lot more about living everyday life rather than the idea that something has to change, which I really like since the common people aren't the ones leading the revolution, it's not a thing in their minds because they have other stuff to do.

The 'final' musical version in English is a lot more dramatic since it foreshadows what's going to happen, and I suppose that works well on stage, but I really think not focusing on the 'something has to change' part gets through the sense of the period better, if that makes sense.

(Disclaimer that I might be misremembering, it's been a while since I read about it)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

June 2025

S M T W T F S
123 4567
891011 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 19th, 2025 09:20 am
Powered by Dreamwidth Studios